Perbarui 30 September 2022, 18:48 ET: Seorang juru bicara Google memberi tahu TechCrunch melalui email bahwa perusahaan telah menghentikan Google Terjemahan di China daratan “karena penggunaan yang rendah”. Mungkin ada motif tersembunyi, tetapi kemungkinan ada benarnya pernyataan tersebut – di China, penggunaan layanan Google adalah bagian dari raksasa teknologi lokal seperti Baidu dan Alibaba.

Kisah aslinya berikut ini.

Google tampaknya telah menonaktifkan akses ke Google Terjemahan di beberapa bagian China, mengarahkan pengunjung ke domain Hong Kong — yang tidak dapat diakses dari daratan. Menurut pengguna di Reddit dan arsip situs yang dilihat oleh TechCrunch, Google menukar antarmuka Google Terjemahan di translate.google.cn dengan halaman Pencarian Google generik di beberapa titik dalam 24 jam terakhir.

Perubahan tersebut dilaporkan memengaruhi fitur terjemahan aplikasi seperti KOReader, penampil dokumen, untuk pengguna berbasis di China, serta fungsi terjemahan bawaan Chrome. Google belum menanggapi permintaan komentar; kami akan memperbarui bagian ini jika kami mendengarnya kembali.

Google memiliki hubungan yang panjang dan rumit dengan pemerintah China. Pada tahun 2006, perusahaan memasuki pasar China dengan versi mesin pencarinya yang tunduk pada peraturan sensor pemerintah. Tetapi setelah peretasan yang disponsori negara dan pemblokiran yang diperintahkan pemerintah pada layanan Google sebagai tanggapan atas rekaman YouTube yang menunjukkan pasukan keamanan China memukuli warga Tibet, Google menutup Google Search di daratan dan secara singkat mengalihkan pencarian melalui domain Hong Kong tanpa sensor.

Beranda Google Terjemahan saat ini di banyak bagian China. Kredit Gambar: Google

Google dilaporkan mengeksplorasi peluncuran kembali Google Search di China pada 2018 dan 2019 sebagai bagian dari proyek yang diberi nama kode Dragonfly, yang akan menyensor hasil dan mencatat lokasi pengguna serta riwayat penjelajahan internet mereka. Namun rencana itu dibatalkan menyusul perselisihan di dalam Google yang dipimpin oleh tim privasi perusahaan, menurut The Intercept.

Pada tahun 2020, setelah pemberlakuan undang-undang keamanan nasional di Hong Kong yang memberikan otoritas pengawasan yang sangat luas kepada otoritas lokal, Google mengatakan tidak akan secara langsung menanggapi permintaan data dari penegak hukum Hong Kong dan sebagai gantinya akan meminta mereka melalui proses hukum bersama. perjanjian bantuan dengan AS

Dengan asumsi itu bukan masalah teknis, penonaktifan Google Terjemahan di sebagian besar daratan dapat dikaitkan dengan Kongres Nasional Partai Komunis China yang akan datang, yang berlangsung 16 Oktober. Pemerintah China sebelumnya telah memblokir layanan Google di sekitar acara politik besar dan peringatan yang sensitif secara politik seperti pembantaian Lapangan Tiananmen.

Bagaimanapun, Google Terjemahan tampaknya relatif populer di China, dengan layanan yang menerima 53,5 juta kunjungan dari pengguna desktop dan seluler digabungkan pada bulan Agustus, menurut laporan tersebut. pos pagi cina selatan, mengutip data dari platform analisis web, Similarweb. Sebagai catatan Fortune, Google telah berinvestasi dalam pertumbuhan layanan baru-baru ini pada tahun 2017, meluncurkan aplikasi seluler yang dilokalkan yang diiklankan oleh rapper China-Amerika MC Jin.